ออม ซังฮยอน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ไปที่การค้นหา

Um Sang-hyun ( อังกูล : 엄상현; Hanja : 嚴祥鉉; เกิดเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2514) เป็นนักแสดงเสียงชาวเกาหลีใต้ [2] [3] [4]ซึ่งเริ่มต้นอาชีพด้วยการเข้าร่วมแผนกการแสดงเสียงของระบบกระจายเสียงเพื่อการศึกษาในปี 2541 . [5]

ก่อนที่จะทำการเปิดตัวในฐานะนักแสดงเสียงที่เขาใช้ในการทำงานในโรงภาพยนตร์รวมทั้งการแสดงบทบาทของเขาในฐานะ Assassinator ญี่ปุ่นและคนรับใช้ในพระราช 1997 เกาหลีใต้ดนตรีThe Last Empress [6]และการทำงานเป็นผู้ช่วยผู้กำกับสำหรับละครเพลงเกาหลีใต้Gaeddongi [7]และMoskito [8]ในปีเดียวกัน ในปี 1992 นอกจากนี้เขายังปรากฏตัวในภาพยนตร์อิสระชาวเกาหลีใต้เรียกว่าการเปิดปิดของโรงเรียนที่เกตส์ [9]

หลังจากที่ทำงานพิเศษของเขาที่ EBS, อืมได้รับอิสระตั้งแต่ปี 2001 ในช่วงต้นยุค 2000 เขามาให้ความสำคัญหลังจาก voicing คิระยามาโตะบนพากย์เกาหลีโมบายสูทกันดั้ม SEED ตั้งแต่นั้นมาอืมได้ขนานนามจำนวนของซีรีส์แอนิเมชั่โทรทัศน์เช่นChrono สงครามครูเสด , Digimon Frontier , Fullmetal Alchemist , อินุยาฉะและโรงเรียนดังก้องอันเป็นผลมาจากความนิยมของเขาในหมู่ผู้ชมที่เป็นเด็ก นักพากย์จึงได้รับรางวัลNickelodeon Korea Kids' Choice Awardในปี 2012 สำหรับเสียงที่ชื่นชอบจากภาพยนตร์แอนิเมชั่น (หรือที่รู้จักในชื่อนักแสดง/นักแสดงเสียงยอดเยี่ยมในเกาหลีใต้) เขาได้รับรางวัลจากบทบาทของเขาในฐานะโปอิน Kung Fu Panda: Legends of Awesomenessได้รับคะแนนโหวต 3,121 โหวต ซึ่งคิดเป็น 38% ของแบบสำรวจทั้งหมด [10]

แม้ว่าจะเป็นฟรีแลนซ์มากว่าทศวรรษแล้วก็ตาม อืมก็ยังเป็นหนึ่งในนักพากย์หลักที่เป็นตัวแทนของ EBS เขาเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในบทบาทของเขาในฐานะ Calcifer ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องHowl's Moving CastleในภาษาเกาหลีของStudio Ghibli , L Lawliet ในภาษาเกาหลีของซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์เรื่องDeath Note , Po ในภาษาเกาหลีของDreamWorks Animationซีรีส์เรื่องKung Fu Pandaและมากยิ่งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ Poli ในเกาหลีใต้ภาพยนตร์ซีรีส์โทรทัศน์ของเด็กRobocar Poli

อาชีพ

การแสดงด้วยเสียง

พากย์อนิเมชั่นทีวี

NS
NS
NS
NS
NS
NS
ผม
K
หลี่
NS
NS
โอ
NS
NS
NS
NS
วี
W
NS
Y

พากย์ภาพยนตร์แอนิเมชั่น

ยุค 2000
2010s

การทำสำเนาภาพยนตร์

NS
NS
NS
อี
NS
NS
ผม
หลี่
โอ
NS
NS
NS
NS
W

พากย์รายการทีวีต่างประเทศ

NS
NS
อี
NS
หลี่
NS
NS
NS
NS
W

คำบรรยาย

  • The Best Cooking Secrets (최고의 요리비결, EBS) [182] [183]
  • วัฒนธรรมและศิลปะ 36.5 (문화예술 36.5, EBS)
  • ดีแฟคทอรี (디팩토리, Elle atTV )
  • โรงละครคืนวันศุกร์ (금요극장, EBS)
  • เกมกระดานแสนสนุก (FUN FUN 보드게임, Brain TV)
  • แบบทดสอบจังฮัก (EBS 장학퀴즈, EBS)
  • สตาร์แทร็ก (스타트랙, O'live TV)
  • ทีวีสกู๊ป! Surprising World (TV 특종! 놀라운 세상, MBC )
  • tvN eNEWS (tvN 이뉴스, tvN ) [184]
  • การสำรวจทางวิทยาศาสตร์ของ UCC (UCC 과학탐험대, SBS)
  • โลกของเพื่อนของฉัน (내 친구들의 세상, MBC)

การทำสำเนาภาพยนตร์เชิงพาณิชย์

NS
  • อังกุก ฟาร์มาซูติคอล (안국약품)
    • พอลแล็คในโฆษณา "Tobicom-S" [185]
  • ออโรร่า เวิลด์ ( ออโรร่า เวิลด์ )
    • Poli ในโฆษณา "Robocar Poli Action Toy (로보카 폴리 작동인형)" [186]
    • Poli ในโฆษณา "Robocar Poli Rag Doll (로보카 폴리 봉제인형)" [187]
NS
  • Binggrae ( 빙 그 레 )
    • ผู้บัญชาการ (เฉพาะเสียง) ในโฆษณา "Binggrae Samanco: The Revenge of Samanco (붕어싸만코: 싸만코의 역습)" [188]
  • CJ E&M (ซีเจ อีแอนด์เอ็ม)
NS
NS
NS
ผม
K
หลี่
NS
  • (메리츠화재)
    • ทาทา (เมริทซ์ เมอร์รี่ ดอลล์ผมสีฟ้า) ในโฆษณา "เมริทซ์ เมอร์รี ดอลล์ (메리츠 걱정인형)" [ 22 ]
NS
  • การ์ดชินฮัน (신한카드)
    • ผู้ชายสองคนในตอนต้นของโฆษณา "Shinhan LOVE Card" [203]
  • SKY (스카이)
    • การบรรยายสำหรับโฆษณา "SKY Hush" [204]
  • Sonokong ( 손 오 공 )
    • การบรรยายสำหรับโฆษณา "Fruity Robo (후로티 로봇)" [205]
NS
Z
  • ซัมบัสเกาหลี (잼버스 코리아)
    • การบรรยายสำหรับโฆษณา "Chuggington Die-Cast Toys" [207]

พากย์วิดีโอเกม

0-9
NS
  • เมืองแห่งหมอก (회색도시)
    • ควอน ฮยอนซอก
    • ชิน โฮจิน
  • คุกกี้รัน: ราชอาณาจักร (쿠키런: 킹덤)
    • คุกกี้ชะเอม
NS
NS
NS
K
หลี่
NS
NS
  • สตาร์โปรเจ็กต์ออนไลน์ (스타 프로젝트 온라인)
    • เซบาสเตียน ลีออน ฟอน วาเลนเซีย[219]
  • Steambot Chronicles (สตีมบอทโครนิเคิลส์)
    • วานิลลาอาร์บีนส์
NS
W

ซีดีละคร

  • เสียงของเจ้าชาย ( 어이쿠! 왕자님 오디오 북 《사운드 오브 왕자님》) [222]
    • ไข่

ออกทีวี

ทศวรรษ 1990

ยุค 2000

2010s

การแสดงบนเวที

กำกับการแสดง

ลักษณะภาพยนตร์

รางวัล

Nickelodeon Korea Kids' Choice Awards

ข้อเท็จจริงเบ็ดเตล็ด

  • แม้ว่าเขาจะเกิดในปี 1971 แต่เขาก็ดูอ่อนกว่าอายุจริง ๆ และนั่นคือเหตุผลที่แฟน ๆ ของ Um หลายคนมักจะเรียกเขาว่า 상현소년 ( Sang-hyun-so-nyeon ) ซึ่งแปลว่า "The Boy Named Sang-hyun" หรือแบบย่อ , 상현손 ( ซังฮยอนลูกชาย ). [235]
  • อุมแทจุน ( ภาษาเกาหลี : 엄태준 ) ลูกชายของอุม[236]เคยทำงานเป็นนักพากย์เสียง มีส่วนร่วมในการพากย์รายการโทรทัศน์ต่างๆ สำหรับเด็ก รวมทั้งBlue's Clues , Dora the Explorer , Team UmizoomiและTickety Toc . [237]เขาเพิ่งเปล่งออกมาหนุ่มไมค์บนพากย์เกาหลีของพิกซาร์ภาพยนตร์การ์ตูนมอนสเตอร์มหาวิทยาลัย [238]
  • ออมยังร้องเพลงประกอบผลงานของเขา เช่น เพลงเปิดสำหรับKung Fu Panda: Legends of Awesomeness , [239] และ "Clumsy Love ( ภาษาเกาหลี서투른 사랑 ; RRSeo-tu-reun Sa-rang )", ธีมสิ้นสุดฤดูกาลที่สามของChobits [240]
  • ในเวอร์ชันเกาหลีใต้ของKCAsปี 2012 ได้มีการนำเสนอรางวัลใหม่ชื่อ "เสียงโปรดจากภาพยนตร์แอนิเมชั่น ( นักแสดง/นักแสดงเสียงยอดเยี่ยม )" พร้อมกับ "นักแสดง/นักแสดงทีวีที่ชื่นชอบ ( นักแสดง/นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม )" อย่างไรก็ตาม ในปีถัดมา อดีตผู้ถูกกีดกันออกจากรายการ และในปัจจุบัน อืม ยังคงเป็นผู้รับรายแรกและรายเดียวที่เคยชนะประเภทนั้น
  • ณ เดือนตุลาคม 2556 จำนวนตั๋วทั้งหมดที่ขายสำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่อั้มได้มีส่วนร่วมในการพากย์เสียงนั้นอยู่ที่ประมาณ 38 ล้านใบ
  • ชื่อตอนจบสำหรับเสียงพากย์เกาหลีของTransformers: Primeมีพื้นฐานมาจากวิดีโอที่ถ่ายโดย Goo Ja-hyeong (นักพากย์ชาวเกาหลีใต้), [241] [242] [243]ผู้ซึ่งขนานนามว่าMegatronในรายการ [244]ชื่อเรื่องออกอากาศเมื่อฤดูกาลแรกของการแสดงจบลงเท่านั้น ในวิดีโอนี้ อืมปรากฏขึ้นครู่หนึ่ง พร้อมกับฉากที่แจ็ค ดาร์บี้กำลังวิ่งอยู่

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

  1. ^ เขาเปล่งเสียงโจรคนหนึ่งที่พูดว่า "งา! มันงา! (เกาหลี : 참깨! 참깨잖아! )" ในโฆษณารณรงค์สาธารณะ "Open Sesame (เกาหลี : 열려라 참깨 )"
  2. โรงละครได้เปลี่ยนชื่อเป็น Arko Arts Theatreในปี 2002
  3. โรงละครหยุดดำเนินการเมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2556 เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงการใช้อาคาร

อ้างอิง

  1. ^ 성우 엄상현님(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2556 . See "학력 : 중앙대학교 연극영화과 졸업".
  2. ^ "한국영화데이터베이스 KMDb - 엄상현" (ในภาษาเกาหลี). คลังหนังเกาหลี. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현", "嚴祥鉉" และ "อุมซังฮยอน"
  3. คัง, บยองชอล (17 กันยายน 2552)."돈데기리♪" 돌아온 스무살 돈데크만. โซลชินมุน (ภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2555 .
  4. ^ 어린이 동아 (2013-01-23). "어린이동아 엄상현 성우" ( ยูทูบ) .
  5. ^ "EBS 성우극회 연혁" (ในภาษาเกาหลี). การศึกษา Broadcasting System รักษาการเสียง สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2555 . ดู "17기 성우" และ "엄상현 ,전태열, 국승연, 이은정 입사" จาก "1998년" ในส่วน "HISTORY 1990~1999"
  6. ^ 명성황후(ในภาษาเกาหลี). เดอะมิวสิคัล. สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2555 . คลิกแท็บ "พนักงาน / นักแสดง" แล้วดู "낭인/신하" และ "엄상현" จากส่วน "นักแสดง"
  7. ^ 극단학전(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2556 . ดู "개똥이" และ "연출보 엄상현"
  8. ^ "Lord Of Voice.com" (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2556 . ดู "엄상현" และ "'모스키토(1997)' 조연출"
  9. ^ 닫힌 교문을 열며(ในภาษาเกาหลี). คลังหนังเกาหลี. สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2555 . ดู "엄상현 ... 진수" ของหัวข้อ "출연"
  10. ^ 진정한 대한민국 초통령은 '유느님 유재석'. ACROFAN (ในภาษาเกาหลี). 12 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2555 . ดู "'베스트 성우'부문에는 '쿵푸팬더' '의'역할을 맡고 있는 성우 '엄상현'이 3,121표(38%) 로 1위에 올랐다"
  11. ^ "아바타 - 아앙의 전설 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "소카 (엄상현 분)"
  12. ^ 아바타 아앙의전설 1화로 달린당(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
  13. ^ 벤10얼티메이트에일리언 1화 새로운 위험(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2556 .ดูวิดีโอแรกที่โพสต์ ในวิดีโอนี้ เควินจะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณ 1 นาที 11 วินาที
  14. ^ "메탈베이블레이드 2 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "효마 (동산도령) 역"
  15. ^ 성우 김영선, 박성태, 엄상현, 정재헌님의 <메탈 베이 블레이드 1기>(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 . คลิกลิงก์ "> 박성태님, 엄상현님의 메탈블레이드" จากนั้นดูวิดีโอที่สามที่โพสต์
  16. ^ "크게 휘두르며 1기 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . See "타지마 유이치로 (엄상현 분)".
  17. ^ " 블 러 드 플 러 스 - Daum 영 화 " (ในเกาหลี) ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "카이 (엄상현 분)"
  18. ^ wjdals theqkr (2012-11-14) " 클 로 이 의 요 술 옷 장 . 수 의 사 가 됐 어 요 " (YouTube)
  19. ^ "크르노크루세이드 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "ค (엄상현 분)"
  20. ^ 칙칙폭폭 처깅턴-36화 간호사 윌슨(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
  21. ^ 칙칙폭폭 처깅턴-30화 우리들의 스타 알프(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
  22. ^ "파워퀀텀맨 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "파워퀀텀맨 (엄상현 분)"
  23. ^ " 크 로 스 게 임 - Daum 영 화 " (ในเกาหลี) ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "키타무라 코우 (엄상현 분)".
  24. ^ wjdals theqkr (2011-01-04). "Cross Game KOR_Dubbing 크로스 게임" (YouTube) .
  25. ^ "데스노트 1기 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "L (류자키) (엄상현 분)"
  26. ^ "데스노트 2기 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "L (류자키) (엄상현 분)"
  27. ^ omangjyj (2012-01-19). "엄상현 - แอล" (YouTube) .
  28. ^ 디지몬프론티어1화[전설의 용사! อา그นิ몬](더빙)(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอแรกที่โพสต์ ในวิดีโอนี้ Cerberumon จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณสิบสองนาทีสิบห้าวินาที
  29. ^ "디지몬 프론티어 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "선우현 (엄상현 분)"
  30. ^ (더빙)디지몬 프론티어 15화 - 오징어 모습의 비스트진화 가르마라몬(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอแรกที่โพสต์ ในวิดีโอนี้ Koji ปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณห้านาทีสิบสามวินาที
  31. ^ 도라도라 영어나라 50 - 사라진 햄스터(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
  32. ^ 도라도라 영어나라 25 - 부탁해(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
  33. ^ 내친구드래곤(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
  34. ^ 티미의 못말리는 수호천사 52화(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอแรกที่โพสต์ ในวิดีโอนี้ Chip จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณสองนาที และร้องเพลงหลังจากนั้นประมาณแปดนาทีสามสิบวินาที
  35. ^ "티미의 못말리는 수호천사 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "코스모 (엄상현 분)".
  36. ^ 티미의 못말리는 수호천사 52화(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 . ดูวิดีโอที่โพสต์
  37. ^ [감상] 풀 메탈 패닉 후못후 마사타미(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2556 . ดูวิดีโอที่โพสต์
  38. ^ 강철의 연금술사 - 시리즈 : 네이버 영화(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "엔비 역"
  39. ^ ฮยอน จู (2013-01-21). "제로니모의 모험 02화 1부 사 사수" (YouTube) .
  40. ^ "[ 감 상 ] 헌 터 X 헌 터 의 미 르 키 (35 화 )" (ในเกาหลี) สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2556 . ดูวิดีโอที่โพสต์
  41. ^ "천사가 될꺼야 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "유민 (엄상현 분)"
  42. ^ "이누야샤 2기 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "코우가 (엄상현 분)"
  43. ^ "이누야샤 3기 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "코우가 (엄상현 분)"
  44. ^ "이누야샤 4기 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "코우가 (엄상현 분)"
  45. ^ "이누야샤 5기 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "코우가 (엄상현 분)"
  46. ^ "이누야샤 6기 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "코우가 (엄상현 분)"
  47. ^ 이누야샤 더빙판 2기 37화 - 가영에게 반한 코우가(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
  48. ^ "::Nickelodeon:: 스콜피온의 침 [쿵푸 팬더]" (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .
  49. ^ 24화 닌자고 돌아온 팡파에 부족-동영상 레고(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 . ในวิดีโอนี้ Fangtom จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณเจ็ดนาทีห้าสิบวินาที
  50. ^ 닌자고 18화 닌자, 어린이가 되다(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
  51. ^ 닌자고 비밀무기의 주인(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .
  52. ^ "러브 인 러브 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "케이 (엄상현 분)"
  53. ^ [더빙애니소개] 러브히나 (11-24 수정, 사진, 영상보강)(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดูวิดีโอที่ด้านล่างของโพสต์
  54. ^ " 스 즈 미 야 하 루 히 의 우 울 - Daum 영 화 " (ในเกาหลี) ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "쿈 (엄상현 분)"
  55. ^ 스즈미야 하루히의 우울 中 - 엄상현,우정신,손정성(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2556 .
  56. ^ มุน เซฮุน (29 มกราคม 2552). "항공 액션 애니메이션 '메타제트', 31일부터 KBS 1TV로 방영" . ARTS NEWS (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2555 .
  57. ^ " 기 동 전 사 건 담 SEED - Daum 영 화 " (ในเกาหลี) ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "키라 (엄상현 분)".
  58. ^ 건담시드 더빙 2화(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 . ในวิดีโอนี้ ฉาก "การสร้างระบบปฏิบัติการใหม่" จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณแปดนาทีสิบห้าวินาที
  59. ^ 세토의 신부 : 네이버 영화(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "미치시오 나가스미 역"
  60. ^ [영상] 세토의 신부 - 엄상현, 성완경, 류점희, 시영준님(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
  61. ^ "꾸러기 닌자 토리 1 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "몽몽 (엄상현 분)"
  62. ^ "꾸러기 닌자 토리 2 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "몽몽 (엄상현 분)"
  63. ^ "꾸러기 닌자 토리 3 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "몽몽 (엄상현 분)"
  64. ^ "꾸러기 닌자 토리 4 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "몽몽 (엄상현 분)"
  65. ^ "오! 나의 여신님 2기 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "모리사토 케이이치 (엄상현 분)"
  66. ^ 오나의여신님 1기 01화 [더빙](ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 . ดูวิดีโอที่โพสต์
  67. ^ 엄오빠가,엄오빠가!!!!!(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2556 .
  68. ^ " 오 란 고 교 사 교 클 럽 - Daum 영 화 " (ในเกาหลี) ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "카오루 & 히카루 (엄상현 분)"
  69. ^ 오란고교 호스트부 1화 中 - 이지영,강수진,신용우,엄상현(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2556 . ในวิดีโอนี้ ฮิคารุปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณหนึ่งนาทียี่สิบวินาที
  70. ^ " 마 다 가 스 카 의 펭 귄 - Daum 영 화 " (ในเกาหลี) ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "모트 (엄상현 분)"
  71. ^ [더빙] 마다가스카의 펭귄 다시보기 4-1화 "모트 구출 작전"(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2556 . ดูวิดีโอที่โพสต์
  72. ^ "플레이 볼 2기 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "인성 (엄상현 분)"
  73. ^ 713ws (2011-05-31) " 로 보 카 폴 리 S02E21 용 감 한 머 스 티 할 아 버 지 120,430 x264 720p เออร์นี่" (YouTube)
  74. ^ hsoo731 (2012-06-10) " 로 보 카 폴 리 E01 브 룸 스 타 운 의 구 조 대 HDTV 720p x264 ที่ทราบ" (YouTube)
  75. ^ ddae81 (2011-11-23). "로보카폴리16편 테리가 아파요" ( ยูทูบ) .
  76. ^ " 베 르 사 이 유 의 장 미 - Daum 영 화 " (ในเกาหลี) ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "앙드레 역"
  77. ^ "[ 영 상 ] EBS 베 르 사 유 의 장 미 재 더 빙 - 이 선 , 엄 상 현 , 윤 성 혜 님 " (ในเกาหลี) สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
  78. ^ 더빙) 바람의 검심 추억편 中(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 . ดูวิดีโอที่โพสต์
  79. ^ ส쿨럼블 21화(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 . ในวิดีโอนี้ Kyousuke จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณ 9 นาที 25 วินาที
  80. ^ "샤먼킹 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "호로호로 (엄상현 분)"
  81. ^ 샤먼킹 (더빙) 38화(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 . ในวิดีโอนี้ Horohoro จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณสามนาทีห้าวินาที
  82. ^ "소닉x2화" (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
  83. ^ " 엽 기 인 걸 스 나 코 - Daum 영 화 " (ในเกาหลี) ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "모리이 란마루 (엄상현 분)"
  84. ^ 엽기적인걸 스나코 제1화(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 . ในวิดีโอนี้ Ranmaru จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณสี่นาที 25 วินาที
  85. ^ "꼬마버스 타요 시즌1 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "패트 (엄상현 분)"
  86. ^ ทา โย (2012-03-07). " 타 요 : S1_22 화 빨 리 달 리 면 위 험 해 요 " (YouTube)
  87. ^ "꼬마버스 타요 시즌1 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . โปรดดูที่ "로기 (엄상현 분)"
  88. ^ ทา โย (2012-03-07). " 타 요 : S1_14 화 로 기 의 딸 꾹 질 " (YouTube)
  89. ^ ทา โย (2012-03-06). " 타 요 : S1_12 화 친 구 가 되 고 싶 어 요 " (YouTube)
  90. ^ [한국어 더빙] 닌자거북이 리뷰(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2556 .
  91. ^ 유 공 (2013-01-07).시계마을 의 의사놀이 01 (YouTube) (ในภาษาเกาหลี).
  92. ^ " ' 시계마을 티키톡' 성우진" . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2555 . ดู "엄상현 - 또잉키 役"
  93. ^ มิวมิวอินเตอร์เนชั่นแนล (2011-08-15). "베리베리 뮤우뮤우 Berry Berry Mew Mew (ภาษาเกาหลี) ตอนที่ 31: Part 1" (YouTube) . ในวิดีโอนี้ Masaya จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณสี่นาที 25 วินาที
  94. ^ wavecomn (2011-10-22) "Transformers: Prime - พังทลาย S1E16 เกาหลีขนานนามว่า" (YouTube)
  95. ^ wavecomn (2011-11-06). "Transformers: Prime - Cliffjumper S1E01 เกาหลีพากย์" (YouTube)
  96. ^ wavecomn (2012-10-20) "엄상현님의 파워한 자문자답 (16화)" (YouTube) .
  97. ^ wavecomn (2012-12-21) "Transformers: Prime - Hardshell S02E16 เกาหลีขนานนามว่า" (YouTube)
  98. ^ wavecomn (2012-11-23) "Transformers: Prime - แจ็ค S02E12 เกาหลีขนานนามว่า" (YouTube)
  99. ^ " 츠 바 사 크 로 니 클 - Daum 영 화 " (ในเกาหลี) ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "샤오랑 역"
  100. ^ omangjyj (2012-01-19). "엄상현 - 야노 모토하루" (YouTube) .
  101. ^ "내일은 축구왕 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "강민 (엄상현 분)"
  102. ^ "xxx홀릭 14화 더빙" (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 . ในวิดีโอนี้ Kimihiro จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณหนึ่งนาทีสี่สิบวินาที
  103. ^ a b 유 공 (2012-12-23). "유후와 친구들 E05 그린씨앗을 잡아라!&미어캣 삼형제를 만나다" (YouTube) .
  104. ^ "::EBS성우극회::" (ในภาษาเกาหลี). EBS เสียง สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2556 . ดู "엄상현" และ "런딤-철진<극장판>"
  105. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "룬 왕자 더빙 목소리 역"
  106. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "쥰 목소리 역"
  107. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "캘시퍼 목소리 역"
  108. ^ 하울의 움직이는 성 우리말 더빙(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอที่โพสต์ ในวิดีโอนี้ Calcifer จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณสองนาทีสี่สิบวินาที
  109. ^ 하울의 움직이는 성 더빙현장(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอที่โพสต์ มันจับสถานที่บันทึกล่วงหน้าสำหรับภาพยนตร์ ในวิดีโอนี้ อืม จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณสองนาทีสี่สิบเจ็ดวินาที
  110. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "어린 유희 더빙 목소리 역"
  111. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "메이 더빙 목소리 역"
  112. ^ [폭풍우치는밤에]엄상현,성완경(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2556 .
  113. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "부하 더빙 목소리 역"
  114. ^ Joo, Do ยอน (18 กรกฎาคม 2006)<포켓몬>의 9번째 극장판, <포켓몬 레인저와 바다의 왕자 마나피>. CINE21 (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2555 . ดู "엄상현(잭 워커)"
  115. ^ [더빙] 극장판 포켓몬스터 9기 (포켓몬 레인저와 바다의 왕자 마나피)(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอแรกที่โพสต์ ในวิดีโอนี้ Jack Walker จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณหกนาทีกับยี่สิบวินาที
  116. ^ [더빙] 극장판 포켓몬스터 7기 (열공의 방문자 데오키스)(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอที่สองที่โพสต์ ในวิดีโอนี้ Ryū ปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณสี่นาทีสองวินาที
  117. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "포 목소리 역"
  118. ^ 쿵푸팬더1~우리말(더빙)(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2556 . ดูวิดีโอที่โพสต์
  119. ^ Kim, Gyu-han (9 กุมภาพันธ์ 2552).<가필드-마법의 샘물> 실력파 성우들이 참여한 더빙현장. maxmovie News (ภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2555 .คลิกที่ภาพที่เหมือนผู้เล่นแล้วดูวิดีโอ มันจับสถานที่บันทึกล่วงหน้าสำหรับภาพยนตร์ ในวิดีโอนี้ อืม ปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณสิบหกวินาที
  120. ^ "가필드 - 마법의 샘물 : 네이버 영화" . นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 . นี่คือตัวอย่างสำหรับภาพยนตร์
  121. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2555 . ดู "엄상현" และ "제불찰 목소리 역"
  122. ^ Kim, Yong-woon (30 เมษายน 2552).이적 원작 '제불찰씨 이야기' 佛 앙시애니영화제 경쟁부문 진출. ทุกวัน (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2555 . โปรดดู "이적의 소설집 '지문사냥꾼'에 수록된 단편 '제불찰씨 이야기'를 원작으로 한 애니메이션 '제불찰씨 이야기'"
  123. ^ 링스어드벤처(ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "홀쭉이 부하 (한국어 목소리) 역"
  124. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "야옹치기 목소리 역"
  125. ^ "마법의 세계 녹터나 : 네이버 영화" . นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .นี่คือตัวอย่างสำหรับภาพยนตร์ ในวิดีโอนี้ The Cat Shepherd จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณ 26 วินาที
  126. ^ 아스트로 보이 - 아톰의 귀환(ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "스팍스 (한국어 목소리) 역"
  127. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "배리 목소리 역"
  128. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "플린트 록우드 목소리 역"
  129. ^ [더빙애니] 하늘에서 음식이 내린다면[재생/포스트](ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอแรกที่โพสต์ ในวิดีโอนี้ Flint จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณสามนาทีสิบห้าวินาที
  130. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2555 . ดู "엄상현" และ "여의필 목소리 역"
  131. ^ "ดูตัวอย่าง" . Joongang Sunday (ในภาษาเกาหลี). 13 สิงหาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2555 . ดู "1200만 권 이상 팔려나간 밀리언셀러 『마법천자문』의 극장판 애니메이션"
  132. ^ "스페이스침스 : 자톡의 역습 3D" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "햄 (한국어 목소리) 역"
  133. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "쇼우 더빙 목소리 역"
  134. ^ [애니영화]มา루 밑 아리에티(더빙)(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอที่ห้าที่โพสต์ ในวิดีโอนี้ Shō ปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณหนึ่งนาทีห้าสิบสองวินาที
  135. ^ [더빙애니] 슈퍼배드 [포스트/재생](ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอที่สองที่โพสต์ ในวิดีโอนี้ Vector จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณหกนาทีสิบวินาที
  136. ^ 영화 2011년 가디언의 전설 우리말(더빙)(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอที่โพสต์ ในวิดีโอนี้ Soren จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณ 1 นาที 30 วินาที
  137. ^ ลี, จุน-ฮยอง (19 ตุลาคม 2010).[개봉예정작] 실사같은 애니메이션 '가디언의 전설'. E2NEWS (ภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "<가디언의 전설>은 캐스린 래스키의 판타지 시리즈 중 베스트셀러인 <가디언의 전설>을 원작으로 한 작품이다"
  138. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "아빠 / 사막고양이 더빙 목소리 역"
  139. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "황제 / 존 / 너말 / 앱너멀 목소리 역"
  140. ^ 성우 김영선님 엄상현님 극장판 더빙 애니 영화 <가필드 펫포스>(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอแรกที่โพสต์ ในวิดีโอนี้ Emperor Jon จะปรากฏขึ้นเมื่อวิดีโอเริ่มต้น และ Nermal จะปรากฏขึ้นหลังจากนั้นประมาณสองนาทีห้าสิบแปดวินาที
  141. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "가스 더빙 목소리 역"
  142. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "유희 목소리 역"
  143. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "스푼스 더빙 목소리 역"
  144. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "포 목소리 역"
  145. ^ [영화] 쿵푸팬더 2 우리말더빙 영상- (1/2)(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอที่สามที่โพสต์ ในวิดีโอนี้ โปปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณสี่นาทีสิบห้าวินาที
  146. ^ SV001R (2011-09-15). " 소 중 한 날 의 꿈 엔 딩 크 레 딧 삼 촌 수 화 의 의 미 " (YouTube)
  147. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2555 . ดู "엄상현" และ "수탉 목소리 역"
  148. ^ ลี ฮงแจ (2 พฤศจิกายน 2555).하남시도서관 황선미 초청 강연. Kihoilbo (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "한국 애니애이션 사상 최다 관객 수 220만 명을 기록한 '마당을 나온 암탉'의 원작자 황선미 작가"
  149. ^ Jin, Hyeon-cheol (18 ธันวาคม 2011).써니·활·도가니…반신반의 영화들, 올해의 '승부사'[2011영화 결산①]. ธุรกิจเมอิล (ภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2555 . โปรดดู "'마당을 나온 암탉'은 220만명이 봐 한국 애니메이션 최고 흥행 가진 2007년 디지털 복원판 '로보트 태권V'(72만명)를 뛰어 넘으며 애니메이션 역사를 새로 쓰게 했다"
  150. ^ 영화 2011년 개구쟁이 스머프가 우리말(더빙)(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอที่สามที่โพสต์ ในวิดีโอนี้ แพทริกปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณสี่นาทีสามสิบสามวินาที
  151. ^ Ji, Yong-jin (16 สิงหาคม 2011). "韓최 초 3D 애 니 ' 홍 길 동 2084' เอสเอฟ 와 고 전 이 만 났 다 " movieweek (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2555 . ดู "홍의.".
  152. ^ " " 프렌즈: 몬스터 섬의 비밀 3D" 캐릭터와 싱크로율 100%! 대한민국 최고 성우들이 모였다!" . SBS Contents Hubข่าวบันเทิง (ภาษาเกาหลี) 28 พฤศจิกายน 2554 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2555 . ดู "'군조' 역을 맡아 열연한 성우 엄상현"
  153. ^ "<프렌즈: 몬스터 섬의 비밀 3D> 우주최강 귀요미 '코타케' 매력 영상 대공개!" (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2556 .
  154. ^ '프렌즈-몬스터 섬의 비밀' 상영. คังวอน โดมิน อิลโบ (ภาษาเกาหลี). 23 กุมภาพันธ์ 2555 . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2556 . โปรดดู "'프렌즈'는 일본 최고의 걸작 동화로 하마다 히로스케의 원작 '울어버린 빨강 도깨비'를 각색해 만든 작품이다"
  155. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "투 역"
  156. ^ <레전드 오브 래빗> 허당토끼 '투' 매력 영상 공개!(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2556 .
  157. ^ 새미의 어어벤쳐 2(ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2555 . ดู "엄상현" และ "짐보 (한국어 목소리) 역"
  158. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2555 . ดู "엄상현" และ "동이 / 젊은 허생원 역"
  159. ^ โอ้ ซอกกี (1 มีนาคม 2555).애니메이션으로 만나는 '허생원·점순이'. คังวอน อิลโบ (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2555 . โปรดดู "올해로 탄생 105주년을 맞은 평창출신 이효석(1907~1942년) 선생의 단편소설 `메밀꽃 필 무렵'과 춘천 출신 김유정(1908~1937년) 선생의 `봄봄'이 애니메이션으로 제작된다."
  160. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2556 . ดู "엄상현" และ "토토 역"
  161. ^ จี ยงจิน (18 มกราคม 2556). "[뽀로로 극장판 슈퍼썰매 대모험] 3D와 만난 뽀로로 활약" . movieweek (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2556 . ดู "뽀로로 탄생 10주년을 맞아 기획된 [뽀로로 극장판-슈퍼썰매 대모험]"
  162. ^ [극장개봉작] 명탐정 코난 극장판(8기) - 은빛 날개의 마술사 성우진(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2556 . ดู "엄상현 - 우상하".
  163. ^ "명탐정 코난:은빛 날개의 마술사 : 네이버 영화" . นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 . คลิกและชมวิดีโอชื่อ "미란의 위기 영상"
  164. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2555 . ดู "엄상현" และ "부도리 목소리 역"
  165. ^ บัก ยองจู (24 มกราคม 2556).의인 이수현, 日만화영화 '부도리의 꿈'에 영감주다. นิวซิส (ภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2556 . โปรดดู "'부도리의 꿈'은 아동문학가 미야자와 겐지(1896~1933)가 남긴 자전적 동화 '구스코 부도리의 전기'가 원작이다"
  166. ^ 해양경찰 마르코 : 네이버 영화(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2556 .คลิกและชมวิดีโอชื่อ "본 예고편" นี่คือตัวอย่างสำหรับภาพยนตร์ ในตัวอย่างนี้ Carlo จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณห้าสิบแปดวินาที
  167. ^ 꼬มายอง 경찰차 프로디 : 네이버 영화(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2556 . ดู "엄상현" และ "도티 역"
  168. ^ "꼬마영웅 경찰차 프로디 : 네이버 영화" . นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2556 .นี่คือตัวอย่างสำหรับภาพยนตร์ ในตัวอย่างนี้ Dottie จะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณห้าวินาที
  169. ^ 쿵후팬더: 영웅의 탄생 : 네이버 영화(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2556 . ดู "엄상현" และ "진바오 목소리 역"
  170. ^ 개구쟁이 스머프 2 : 네이버 영화(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2556 . ดู "엄상현" และ "패트릭 목소리 역"
  171. ^ 개구쟁이 스머프 2 : 네이버 영화(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2556 .คลิกและชมวิดีโอชื่อ "메인 예고편" นี่คือตัวอย่างสำหรับภาพยนตร์ ในตัวอย่างนี้ แพทริกปรากฏตัวหลังจากผ่านไปประมาณห้าสิบสามวินาที
  172. ^ [극장개봉작] '슈퍼배드 2' 성우진(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2556 . ดู "엄상현 - 프로이드 役".
  173. ^ '어벤저스' 한국어 더빙판시!(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2555 . ดู "톰 히들스턴 (로키 역): 엄상현".
  174. ^ 네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳(ในภาษาเกาหลี). นาเวอร์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "엄상현" และ "죠(엔진그린) / 바르카 더빙 목소리 역"
  175. ^ ":: ตู้เพลง :: 숨 은 블 루 찾 기 [ 블 루 스 클 루 스 하 이 라 이 트 8 회 -②]" (ในเกาหลี) สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .
  176. ^ ":: ตู้เพลง :: 숨 은 블 루 찾 기 [ 블 루 스 클 루 스 하 이 라 이 트 8 회 -①]" (ในเกาหลี) สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .
  177. ^ ":: ตู้เพลง :: 숨 은 블 루 찾 기 [ 블 루 스 클 루 스 하 이 라 이 트 7 회 -②]" (ในเกาหลี) สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .
  178. ^ "<nick> H2O 더빙판 中" (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 . ดูวิดีโอที่โพสต์
  179. ^ " 가 면 라 이 더 더 블 23 화 ลายนิ้วมือบนทริกเกอร์ (CV. 엄 상 현 님 & 심 규 혁 님 )" (ในเกาหลี) สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 . ดูวิดีโอที่โพสต์
  180. ^ [감상] 파워레인저 매직포스의 '스모키'(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
  181. ^ "테일러는 12살 – Daum 영화" (ในภาษาเกาหลี). ดัม. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "헥터 (엄상현 분)"
  182. ^ EBSCulture (2012-12-12). "최고의 요리비결 - The best cooking secrets_20120314_신효섭_달래된장찌개와 봄나물비빔밥_#001" (YouTube) .
  183. ^ EBSCulture (2012-12-12). "최고의 요리비결 - The best cooking secrets_20120314_신효섭_달래된장찌개와 봄나물비빔밥_#recipe" (YouTube) .
  184. ^ enews24 (2012-12-04). " 박 은 혜 " 이 승 기 닮 은 쌍 둥 이 , 타 고 난 배 우 눈 빛 " 아 들 자 랑 " (YouTube)
  185. ^ [광고자료] 토비콤 (2007)(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2556 . ดูวิดีโอที่โพสต์
  186. ^ 한국 오로라월드 (2011-12-07). "신제품 작동폴리와 작동로이 CF동영상-오로라월드" (YouTube) .
  187. ^ 한 국 오 로 라 월 드 (2011/09/07) "로보카폴리 TV광고 동영상 - 오로라월드" (YouTube) .
  188. ^ 빙 그레 (2013-02-21). "2013년 빙그레 붕어싸만코 TV CF2편 30초_싸만코의 역습편" (YouTube) .
  189. ^ "[ 성 우 엄 상 현 님 ] 슈 퍼 스 타 K3 예 고 _ 쿵 푸 팬 더 เวอร์ชั่น" (ในเกาหลี) สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2556 . ดูวิดีโอที่โพสต์
  190. ^ FedExOnlineCinema (2011-10-09). " 페 덱 스 - 좀 비 아 웃 브 레 이 크 TVC 30 초 " (YouTube)
  191. ^ "GS칼텍스 CF '광수생각'의 캐릭터 광수!" (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2556 .
  192. ^ "HP 노 트 북 CF ' 숀 화 이 트 ' 편 상 현 님 더 빙 " (ในเกาหลี) สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2556 .
  193. ^ เอ็มบริโอ (2011-03-13). "IBK기업은행 'IBK급여통장'편" ( ยูทูบ) .
  194. ^ aniframe2001 (2011-08-22) "kellogg bigpop 켈로그 콘프로스트 빅팝 : Aniframe" (YouTube) .
  195. ^ PSA KOBACO (2012-11-12). "[공익광고] 개인정보보호(TV HD, 30초).mov- 열려라참깨" (YouTube) . ขโมยจะปรากฏขึ้นหลังจากผ่านไปประมาณสิบเอ็ดวินาที
  196. ^ "레고코리아 레고 닌자고 CF - 해골마왕과 용감한 닌자의 대결" (ในภาษาเกาหลี). เกาหลีสหพันธ์สมาคมโฆษณา สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2556 .
  197. ^ "레고코리아 레고 닌자고 CF - 선택하라 다양한 배틀카드" (ในภาษาเกาหลี). เกาหลีสหพันธ์สมาคมโฆษณา สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2556 .
  198. ^ "레고코리아 레고 닌자고 CF - 레고 닌자고" (ในภาษาเกาหลี). เกาหลีสหพันธ์สมาคมโฆษณา สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2556 .
  199. ^ "레고코리아 레고 닌자고 CF - 레고 닌자고" (ในภาษาเกาหลี). เกาหลีสหพันธ์สมาคมโฆษณา สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2556 .
  200. ^ 의 엑스캔버스(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2556 . ดูวิดีโอที่โพสต์
  201. ^ "[CF] 푸 콘 가 족 . - LG 텔 레 콤 우 주 인 을 만 난 마 이 키 편 / 15s 2007" (ในเกาหลี) สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2556 .
  202. ^ meritzmerrydoll (2011/06/28) "메리츠 걱정인형 극장용 버전" ( ยูทูบ) .
  203. ^ "[CF] 신한카드 신한러브카드 대답편 / 30s. 2007" (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2556 .
  204. ^ "ทีวี CF (SKY - เงียบ 편 ) 프 레 임 스 토 리 작 업 자 들 작 업 본 " (ในเกาหลี) สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2556 .
  205. ^ SonokongTube (2013-02-06). "후로티로봇 CF영상" (YouTube) .
  206. ^ enjoyCJ (2012-02-06). "뚜레쥬르 로보카폴리 케이크 CF.wmv" (YouTube) .
  207. ^ 케이블광고 영상(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2556 .
  208. ^ ลี, ฮยอน (23 กุมภาพันธ์ 2555).강백호·손오공·란มา·남도일·강민 목소리… '블소'에 다 모였다. เกม Chosun (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2555 . ดู "엄상현(고봉 역)"
  209. ^ InvenMovieA (2012-06-22). "[블소 벤]인두라 대사!" (ยูทูบ) .
  210. ^ 디아블로3, 인간성기사부터 의료선까지 성우탐방 #1 캐릭터편. เกม Chosun (ในภาษาเกาหลี). 6 สิงหาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2555 . โปรดดูที่ "남자 마법사는 엄상현 성우가 굉장히 활기차고 자신감 넘치는 목소리로 연기했다"
  211. ^ PlayersCutTV (2012-05-03). "Diablo 3 - ตัวช่วยสร้าง Emotes (ภาษาเกาหลีเทียบเสียงภาษาอังกฤษ)" (YouTube)
  212. ^ 도타2 한국어 더빙, 농담과 신음소리까지 살렸다. ThisisGame.com (ในภาษาเกาหลี). 26 เมษายน 2556 . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2556 . ดู "게임 속 영웅 '바이퍼'를 담당한 엄상현 성우"
  213. ^ sht1230 (2011-09-17). "[KGC]Korea grandchase Sieghart's voice" ( ยูทูบ) .
  214. ^ คิม ดงฮยอน (1 กุมภาพันธ์ 2550)차세대 '킹덤 언더 파이어 : 서클 오브 둠' 성우 공개. เกมดองก้า (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2555 .
  215. ^ LeagueVoices (2012-06-28) " 가 렌 (Garen) เสียง - 한 국 어 (ภาษาเกาหลี) - League of Legends" (YouTube)
  216. ^ LeagueVoices (2012-06-28) " 람 머 스 (Rammus) เสียง - 한 국 어 (ภาษาเกาหลี) - League of Legends" (YouTube)
  217. ^ 17엄상현 - EBS 성우극회 , See "듀얼블레이드" (Dual Blade), "메카닉" (Mechanic), "남성카데나" (Male Cadena) และ "mr.해저드" (Mr. Hazard)
  218. ^ [GAME '메이플 스토리' 추가 성우진(7/19 추가)] ดู "엄상현-칼라일" (คาร์ไลล์)
  219. ^ 스타프로젝트 성우 더빙 - 레온(엄상현성우님)(1)(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอที่โพสต์ มันจับตำแหน่งที่บันทึกล่วงหน้าสำหรับวิดีโอเกม
  220. ^ "[ 철 권 ] 철 권 5 화 랑 VS 진 스 토 리 + 철 권 5 백 두 산 엔 딩 + 철 권 6 화 랑 엔 딩 ( 성 우 : 백 두 산役- 윤 병 화 / 화 랑役- 엄 상 현 )" (ในเกาหลี) สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2556 . ดูวิดีโอแรกที่โพสต์
  221. ^ 사진으로 미리보는 '월드 오브 워크래프트' 팬 축제 '밤의 축제'(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2019 .
  222. ^ 어이쿠 왕자님 오디오북 작 시작 합니다.(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2018 .
  223. ^ นา ยุน ฮอ (2012-10-01). "EBS 아 이 의 사 생 활 언 어 능 력 의 차 이 .avi" (YouTube)
  224. ^ "xxx 홀 릭 2 기 , 건 담 더 블 오 예 고 편 속 엄 상 현 님 " (ในเกาหลี) สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2556 . ดูวิดีโอที่สองที่โพสต์
  225. ^ "xxx 홀 릭 2 기 , 건 담 더 블 오 예 고 편 속 엄 상 현 님 " (ในเกาหลี) สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2556 . ดูวิดีโอแรกที่โพสต์
  226. ^ 자형 구 (2011-11-21). "Transformers Prime Korea Broadcasting : EBS Ending Title.mkv" (YouTube) .
  227. ^ "NICK 2012 KIDS CHOICE AWARD 성우부문" (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2556 . ดูวิดีโอแรกที่โพสต์
  228. ^ "NICK 2012 KIDS CHOICE AWARD 성우부문" (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2555 . ดูวิดีโอที่สองที่โพสต์
  229. ^ 명성황후(ในภาษาเกาหลี). เดอะมิวสิคัล. สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2555 . ดู "예술의전당 오페라극장" ของส่วน "공연장정보"
  230. ^ 학전이지에 오신 오신영합니다.(ในภาษาเกาหลี). ฮักชอน. สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2556 . ดู "뮤지컬 <개똥이> 기획제작: 문예회관 대극장" ของส่วนที่ชื่อ "97"
  231. ^ 학전이지에 오신 오신영합니다.(ในภาษาเกาหลี). ฮักชอน. สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2556 . ดู "록 뮤지컬 <모스키토> 기획제작: 학전그린 소극장" ของส่วนที่ชื่อ "97"
  232. ^ "การเปิดปิดของโรงเรียนที่เกตส์ (Dahdhinkyomooneul-yeolmyeo) (1992)" คลังหนังเกาหลี. สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2555 . ดูย่อหน้าที่ขึ้นต้นด้วยชื่อ "เรื่องย่อ"
  233. ^ 和而不同 :: 현실로 다가온, 영화 <닫힌 교문을 열며>(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "<닫힌 교문을 열며>" และ "<왕의 남자>에 출연했던 영화배우 정진영씨가 남자 주인공을 맡았고, 이 작품은 그의 영화 데뷔작이기도 하다"
  234. ^ Kim, Yong-woon (22 สิงหาคม 2550).'강남엄마'와 영화 '닫힌 교문', 그리고 공교육. inews24 (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2555 . ดู "'닫힌 교문을 열며'는 극장 개봉을 하지 못했다. 당시 사전심의를 통과하지 못해 상영금지처분을 당해서다."
  235. ^ "성우 통합위키: 엄상현 - 2010.1.13 ver" (ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2555 . ดูประโยค "상현손(상현 소년의 준말)으로 불리고 있다. 1971년 생을 망각케 하는 동안 때문에 붙여진 애칭이다"
  236. ^ 시계มา을 티키톡 정길훈 감독인터뷰, 목소리 연기 아역들(ในภาษาเกาหลี). ruliweb.com . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2556 . ดู "토미 역의 엄태준 군은 같은 작품에서 또잉키 역으로 출연하는 성우 엄상현 씨의 자제입니다"
  237. ^ '시계มา을 티키톡' 성우진(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2555 . ดู "엄태준 - 토미 役".
  238. ^ [극장개봉작] '몬스터 대학교' 성우진(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2556 . ดู "엄태준 - 어린 마이크 役".
  239. ^ 쿵푸팬더 - 전설의 마스터(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2555 .
  240. ^ " 쵸 비 츠 1 기 ED + 2 기 ED + 삽 입 곡 서 투 른 사 랑 입 니 다 " (ในเกาหลี) สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2556 .ดูวิดีโอที่โพสต์ ในวิดีโอนี้ "Clumsy Love" จะเล่นหลังจากผ่านไปประมาณสามนาที
  241. ^ 트랜스포머 프라임 - 우리말 더빙 현장 스케치 02 타이틀 습작 -(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2556 . ดูวิดีโอแรกที่โพสต์
  242. ^ 트랜스포머 프라임 - 우리말 더빙 현장 스케치 04 -(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2556 . ดูวิดีโอที่สี่ที่โพสต์
  243. ^ 드어 엔딩 타이틀 나갔다...(ในภาษาเกาหลี) . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2556 .
  244. ^ wavecomn (2011-11-04) "Transformers: Prime - เมกะ S01E20 เกาหลีขนานนามว่า" (YouTube)

ลิงค์ภายนอก