ปาฏิหาริย์บนถนน 34th

ปาฏิหาริย์บนถนน 34th (เปิดตัวครั้งแรกในชื่อ The Big Heartในสหราชอาณาจักร ) [2] [3] [4]เป็นภาพยนตร์ตลก - ดราม่าคริสต์มาส อเมริกันปี 1947 ที่ออกโดย 20th Century Foxเขียนบทและกำกับโดย George Seatonและสร้างจาก เรื่องวาเลนไทน์เดวีส์ มันดารามอรีนโอฮาร่า ,จอห์นเพน ,นาตาลีวูและเอ๊ดมันด์ Gwenn เรื่องราวเกิดขึ้นระหว่างวันขอบคุณพระเจ้าและวันคริสต์มาสในนิวยอร์กซิตี้และมุ่งเน้นไปที่ผลกระทบของซานตาคลอสในห้างสรรพสินค้าที่อ้างว่าเป็นซานต้าตัวจริง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้กลายเป็นรายการโปรดของคริสต์มาสตลอดกาล

มิราเคิลบนถนน 34ชนะสามรางวัลออสการ์ : Gwenn สำหรับนักแสดงที่ดีที่สุดในตัวประกอบวาเลนไทน์เดวีส์สำหรับการเขียนที่ดีที่สุด, ต้นฉบับเรื่องราวและจอร์จซีตันสำหรับการเขียนที่ดีที่สุดบทภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่สูญเสียไปข้อตกลงสุภาพบุรุษ ในปี 2548 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ในสำนักทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติโดยหอสมุดแห่งชาติว่า "มีความสำคัญทางวัฒนธรรมประวัติศาสตร์หรือความสวยงาม" สถาบัน Film Archiveเก็บรักษาไว้มิราเคิลบนถนน 34ในปี 2009 [5]

เดวีส์ยังเขียนนวนิยายเรื่องสั้นซึ่งตีพิมพ์โดยHarcourt Braceพร้อมกับการเปิดตัวภาพยนตร์

Kris Kringle ( Edmund Gwenn ) ไม่พอใจที่พบว่าชาย ( Percy Helton ) ที่ได้รับมอบหมายให้เล่น Santa ในขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าประจำปีของ Macyนั้นมึนเมา เมื่อเขาบ่นกับผู้อำนวยการอีเวนต์ดอริสวอล์กเกอร์ ( มอรีนโอฮารา ) เธอชักชวนให้กริชเข้ามารับหน้าที่แทน เขาไม่ให้ดีเขาจะได้รับการว่าจ้างในการเล่นที่ซานตาเมซีร้านเรือธงของนครนิวยอร์กบนถนน 34

เมื่อไม่สนใจคำแนะนำจากหัวหน้าแผนกของเล่น Julian Shellhammer ( Philip Tonge ) ที่จะแนะนำสินค้าที่ล้นสต๊อกให้กับผู้ซื้อที่ยังไม่แน่ใจ Kris จึงนำผู้หญิงคนหนึ่ง ( Thelma Ritter ) ไปที่ร้านอื่นเพื่อตอบสนองคำขอคริสต์มาสของลูกชายของเธอ เริ่มสับสนในตอนแรก แต่ถึงกระนั้นก็ประทับใจในความซื่อสัตย์และความช่วยเหลือของคริสเธอบอกกับจูเลียนว่าเธอจะกลายเป็นลูกค้าประจำของเมซี่

ทนายความเฟรดเกลีย์ ( จอห์นเพน ) เพื่อนบ้านของดอริสพาซูซาน ( นาตาลีวูด ) ลูกสาวของผู้หย่าร้างไปพบซานต้า ดอริสทำให้เธอไม่เชื่อเรื่องเทพนิยาย แต่ซูซานหวั่นไหวหลังจากเห็นคริสพูดภาษาดัตช์กับเด็กผู้หญิง ( มาร์ลีนไลเดน ) ที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษ ดอริสขอให้คริงเกิลบอกซูซานว่าเขาไม่ใช่ซานต้า แต่เขายืนยันว่าเขาเป็น

เป็นห่วงดอริสตัดสินใจที่จะยิงเขา อย่างไรก็ตาม Kris ได้สร้างการประชาสัมพันธ์ในเชิงบวกและความปรารถนาดีให้กับ Macy อย่างมากซึ่งRH Macy ( Harry Antrim ) ให้สัญญากับโบนัสของ Doris และ Julian เพื่อบรรเทาความไม่พอใจของดอริสจูเลียนจึงให้ Granville Sawyer ( Porter Hall ) จัดการ "การประเมินทางจิตวิทยา" คริสผ่านไปอย่างง่ายดาย แต่ซอว์เยอร์ยังคงแนะนำให้เลิกจ้าง

ร้านค้าขยายแนวคิดในการดึงดูดลูกค้าไปยังคู่แข่งหากจำเป็น เพื่อหลีกเลี่ยงการมองคนโลภGimbelsดำเนินการและขยายนโยบายเดียวกันเพิ่มเติมบังคับให้ Macy และคนอื่น ๆ ตอบสนอง ด้วยเหตุนี้คริสจึงทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้คืนดีกับเมซี่และกิมเบลคู่ปรับที่ขมขื่น ( เฮอร์เบิร์ตเฮย์ส )

เพียร์ซ ( เจมส์ซีย์ ) แพทย์ที่บ้านพักคนชราของคริสให้การกับดอริสว่าคริสไม่เป็นอันตราย เพียร์ซแนะนำให้กริชอยู่กับใครสักคนเพื่อบรรเทาความกังวลของดอริส อาสาสมัครเฟรด ต่อมาคริสทำข้อตกลงกับเฟร็ด: เขาจะทำตามคำพูดถากถางถากถางของซูซานในขณะที่เฟร็ดทำเช่นเดียวกันกับดอริส เมื่อซูซานเปิดเผยกับคริสว่าเธอต้องการบ้านสำหรับคริสต์มาสโดยแสดงรูปบ้านในฝันของเธอที่ฉีกออกจากนิตยสารให้เขาดูเขาสัญญาอย่างไม่เต็มใจว่าจะทำให้ดีที่สุด

ในโรงอาหารของ บริษัท พนักงานหนุ่มอัลเฟรด (อัลวินกรีนแมน) บอกกับคริสว่าซอว์เยอร์ทำให้เขาเชื่อว่าเขาไม่มั่นคงเพียงเพราะเขาเป็นคนใจดี คริสไปที่ห้องทำงานของซอว์เยอร์ทันทีเพื่อเผชิญหน้ากับเขาในที่สุดก็เอาร่มฟาดเขาที่หัว เลื่อยแสดงออกเจ็บปวดของเขาที่จะมีคริสถูกคุมขังในโรงพยาบาล Bellevue ด้วยการหลอกให้ร่วมมือและเชื่อว่าดอริสอยู่ในการหลอกลวงคริสจงใจไม่ผ่านการตรวจสอบและได้รับการแนะนำให้ปฏิบัติหน้าที่ถาวร อย่างไรก็ตามเฟร็ดเกลี้ยกล่อมให้กริชไม่ยอมแพ้

ในการพิจารณาคดีต่อหน้าผู้พิพากษา Henry X. Harper ( Gene Lockhart ) อัยการเขต Thomas Mara ( Jerome Cowan ) ให้คริสยืนยันว่าเขาเป็นซานตาคลอสและพักคดี เฟรดให้เหตุผลว่าจริงๆแล้วคริสเป็นซานต้า มาร่าขอกฎฮาร์เปอร์ว่าซานต้าไม่มีอยู่จริง โดยส่วนตัว Charlie Halloran ( William Frawley ) ที่ปรึกษาทางการเมืองของ Harper เตือนเขาว่าการทำเช่นนั้นจะเป็นหายนะสำหรับการเสนอราคาใหม่ที่กำลังจะมาถึง ฮาร์เปอร์ซื้อเวลาโดยการรับฟังหลักฐาน

ดอริสทะเลาะกับเฟรดเมื่อเขาลาออกจากสำนักงานกฎหมายเพื่อปกป้องคริส เฟร็ดเรียกเมซี่มาเป็นพยาน เมื่อมาร่าถามว่าเขาเชื่อว่าคริสเป็นซานต้าหรือไม่เมซี่ก็เริ่มทำตัวไม่ถูก แต่เมื่อกดเขาตอบว่า "ฉันทำ" เมื่อออกจากที่ยืน Macy ก็ยิง Sawyer จากนั้นเฟร็ดก็โทรหาลูกชายคนเล็กของมาร่า (บ็อบบี้ไฮแอท) ซึ่งเป็นพยานว่าพ่อของเขาบอกเขาว่าซานต้ามีจริง Mara ยอมรับประเด็น

หลังจากลูกชายและภรรยาของเขาออกจากห้องพิจารณาคดี Mara ก็เรียกร้องให้เฟร็ดพิสูจน์ว่าคริสเป็นซานตาคลอส "คนเดียว" บนพื้นฐานของผู้มีอำนาจบางคน ในขณะที่เฟรดค้นหาอย่างเมามันซูซานก็เขียนจดหมายให้คริสเป็นกำลังใจให้เขาซึ่งดอริสก็ลงนามเช่นกัน เมื่อผู้จัดเรียงจดหมายของที่ทำการไปรษณีย์นิวยอร์ก ( แจ็คอัลเบิร์ตสัน ) เห็นจดหมายของซูซานซึ่งส่งถึงคริสที่ศาลนิวยอร์กเขาแนะนำให้ส่งจดหมายทั้งหมดที่ส่งถึงซานตาคลอสในสำนักงานจดหมายที่ตายแล้วให้กับคริส

เมื่อศาลดำเนินการต่อเฟร็ดยังไม่พบว่ามีเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจในการคืนข้อเรียกร้องของคริส แต่จากนั้นเจ้าหน้าที่ก็แจ้งให้เฟร็ดทราบถึงการมาถึงของถุงไปรษณีย์ที่ศาล เฟร็ดมอบจดหมายสามฉบับให้ฮาร์เปอร์ส่งถึง "ซานตาคลอส" ที่เพิ่งส่งมอบให้กับคริสโดยอ้างว่าที่ทำการไปรษณีย์ซึ่งเป็นสาขาของรัฐบาลกลางสหรัฐยอมรับว่าคริสเป็นซานตาคลอสเพียงคนเดียว Mara วัตถุด้วยเหตุที่จดหมายสามฉบับเพียงอย่างเดียวไม่สามารถพิสูจน์ได้เพียงพอและเฟร็ดบอกฮาร์เปอร์ว่าเขาลังเลที่จะผลิตจดหมายแบบนี้อีกมากมายที่เขาบอกว่าเขามี เมื่อฮาร์เปอร์ยืนยันเฟร็ดมีจดหมายทั้งหมดที่ส่งถึง "ซานตาคลอส" ในถุงไปรษณีย์ทั้งหมดทิ้งลงบนโต๊ะทำงานของฮาร์เปอร์ ฮาร์เปอร์ (ด้วยความโล่งใจอย่างยิ่ง) ได้คลี่คลายคดีนี้

ในเช้าวันคริสต์มาสในงานเลี้ยงฉลองที่คลินิกของดร. เพียร์ซซูซานหมดศรัทธาในตัวคริสเมื่อเขาไม่ให้บ้านที่เธอต้องการ Kris เสนอเส้นทางกลับบ้านให้เฟรดและดอริสเพื่อเลี่ยงการจราจร ระหว่างทางซูซานเห็นภาพบ้านในฝันของเธอที่มีป้าย "ขาย" อยู่ด้านหน้า ซูซานเรียกร้องให้เฟร็ดหยุดรถจากนั้นเธอก็วิ่งเข้าไปในบ้านอย่างสนุกสนานพร้อมกับร้องอุทาน "มิสเตอร์คริงเกิลเป็นซานตาคลอส!" เฟรดรู้ว่าดอริสสนับสนุนให้ซูซานมีศรัทธาและแนะนำให้พวกเขาซื้อบ้านซึ่งเป็นเรื่องที่ดอริสเห็นด้วยอย่างยินดี จากนั้นเขาก็ภูมิใจว่าเขาต้องเป็นทนายความที่ยอดเยี่ยมเนื่องจากเขาพิสูจน์ได้ว่าชายชราที่แปลกประหลาดคือซานต้า อย่างไรก็ตามเมื่อเขาและดอริสพบไม้เท้าในบ้านที่ดูเหมือนของคริสเขาก็ไม่แน่ใจนักว่าเขาทำงานมหัศจรรย์นี้เพียงลำพัง

ไม่ได้รับการรับรอง (ตามตัวอักษร):

ตัวอย่างต้นฉบับ ของ Miracle on 34th Streetไม่ได้กล่าวถึงธีมคริสต์มาสใด ๆ

ปาฏิหาริย์บนถนน 34th Streetถูกถ่ายทำในสถานที่ในนิวยอร์กซิตี้โดยมีการถ่ายทำซีรีส์ Thanksgiving Parade ของ Macyในขณะที่ขบวนพาเหรดกำลังเกิดขึ้นในปี 1946 [6] "มันเป็นการแย่งชิงกันอย่างบ้าคลั่งที่จะได้ทุกช็อตที่เราต้องการและเราต้องทำแต่ละฉากเพียงครั้งเดียว" มอรีนโอฮาราเล่าในบันทึกความทรงจำของเธอ “ วันนั้นอากาศหนาวเหน็บอย่างขมขื่นและฉันกับเอ็ดมันด์อิจฉานาตาลี (วูด) และจอห์นเพนที่เฝ้าดูขบวนพาเหรดจากหน้าต่าง” [6]

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายในช่วงเทศกาลคริสต์มาส แต่Darryl F. Zanuckหัวหน้าสตูดิโอยืนยันว่าจะฉายในเดือนพฤษภาคมโดยอ้างว่ามีคนไปดูหนังมากขึ้นในสภาพอากาศที่อบอุ่น [7]สตูดิโอเร่งโปรโมตในขณะที่เก็บคริสต์มาสเป็นความลับ ตัวอย่างการโปรโมตของ Fox แสดงให้เห็นถึงผู้อำนวยการสร้างตัวละครที่สัญจรไปมาในฉากหลังของสตูดิโอและเผชิญหน้ากับดาราเช่นRex Harrison , Anne Baxter , Peggy Ann GarnerและDick Haymes ที่ยกย่องคุณงามความดีของภาพยนตร์เรื่องนี้ นอกจากนี้โปสเตอร์ภาพยนตร์ยังให้ความสำคัญกับ O'Hara และ Payne โดยมีตัวละครของ Gwenn อยู่เบื้องหลัง ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวในนิวยอร์กซิตี้ที่โรงละครร็อกซี่เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2490 [8]ในทางตรงกันข้ามบรรจุภัณฑ์โฮมวิดีโอสมัยใหม่มีเกวนน์และวู้ดเป็นผู้ควบคุมภาพโดยดีวีดีที่วางจำหน่ายมีคริงเกิลในชุดซานตาคลอส

ตอนแรกโอฮาราไม่เต็มใจที่จะรับบทนี้โดยเพิ่งย้ายกลับไปที่ไอร์แลนด์หลังสงคราม เธอเปลี่ยนใจทันทีหลังจากอ่านบท[9]และกลับมาที่สหรัฐอเมริกาเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์

Arthur Jacobsonผู้ช่วยผู้กำกับถ่ายทำ Macy's Parade ในเช้าวันขอบคุณพระเจ้าด้วยกล้องเก้าตัวพร้อมกัน เขาบอกว่าเขา "ทิ้งนักแสดง Edmund Gwenn และ Natalie Wood แถวโรงอาหารของห้างสรรพสินค้าในช่วงมื้อกลางวันวันธรรมดา" เมื่อ Maureen O'Hara ขอให้ตำรวจคุ้มกันไปช้อปปิ้งคริสต์มาสอย่างสนุกสนานผ่าน Macy เขากล่าวว่า "ฉันรู้จักชาวนิวยอร์กพวกเขาจะไม่สนใจคุณและอย่าสวมผ้าโพกศีรษะหรือแว่นตาดำ . แค่ทำตัวปกติ” [10]

การแสดงหน้าต่างคริสต์มาสที่เห็นในภาพยนตร์นั้นสร้างขึ้นโดยSteiffสำหรับ Macy ต่อมา Macy ได้ขายหน้าต่างแสดงให้กับFAO Schwarzในนิวยอร์ก จากนั้น FAO Schwarz ก็ขายหน้าต่างให้BMO Harris Bank of Milwaukeeรัฐวิสคอนซินซึ่งจะจัดแสดงทุกเดือนธันวาคมในล็อบบี้ของธนาคารบน North Water Street [ ต้องการอ้างอิง ]

บ้านที่แสดงในตอนท้ายของหนังเรื่องนี้คือบ้านครอบครัวเดี่ยว 1,703 ตารางฟุตสร้างขึ้นในปี 1943 ณ วันที่ 24 ดาร์บี้ถนนพอร์ตวอชิงตันนิวยอร์ก บ้านมีลักษณะเหมือนกับในปี 2490 ยกเว้นว่ามีการเปลี่ยนแปลงแนวหลังคาโดยการเพิ่มหน้าต่าง [ ต้องการอ้างอิง ]

Rowland Hussey Macyเรียกว่า RH Macy ในภาพยนตร์เรื่องนี้เสียชีวิตไป 70 ปีก่อนภาพยนตร์เรื่องนี้ (ในปี พ.ศ. 2420) [11]และครอบครัว Macy ได้ขายกรรมสิทธิ์ของ บริษัท ในปีพ. ศ. 2438

การรับที่สำคัญ

Miracle on 34th Streetส่วนใหญ่ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ Bosley CrowtherจากThe New York Timesกล่าวว่า: "สำหรับบรรดาผู้คลางแคลงใจที่ไม่เชื่อในซานตาคลอสและในทำนองเดียวกันสำหรับชาวพื้นเมืองทุกคนที่เหยียดหยามนิวยอร์ก แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้อุปถัมภ์ทุกคนที่เบื่อหน่าย ความน่าเบื่อของหน้าจอขอแนะนำให้เราแนะนำภาพใหม่ของ Roxy อย่างMiracle บนถนน 34ตามความเป็นจริงไปต่อกันเถอะ: จับจิตวิญญาณของมันและประกาศด้วยใจจริงว่ามันเป็นภาพเล็ก ๆ ที่สดใหม่ที่สุดในเวลาอันยาวนานและบางที แม้แต่เรื่องตลกที่ดีที่สุดของปีนี้” [12]วันนี้ก็คือการพิจารณาโดยมากจะเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี 1947 [13] [14]ภาพยนตร์ในปัจจุบันถือ 96% "สด" คะแนนในการตรวจสอบเว็บไซต์รวมมะเขือเทศเน่า [15]

The Catholic Legion of Decencyให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "B" ซึ่งเป็น "ส่วนที่ไม่เหมาะสมทางศีลธรรม" สาเหตุหลักมาจากการที่โอฮาราแสดงภาพคนหย่าร้างในภาพยนตร์เรื่องนี้ [16]

รางวัลและเกียรติยศ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลรางวัลออสการ์สำหรับนักแสดงที่ดีที่สุดในตัวประกอบ (เอ๊ดมันด์ Gwenn) การเขียนที่ดีที่สุดเรื่องเดิม (Valentine เดวี่ส์) และการเขียนที่ดีที่สุดบทภาพยนตร์ นอกจากนั้นยังได้รับการเสนอชื่อสำหรับรูปภาพที่ดีที่สุดที่สูญเสียไปข้อตกลงสุภาพบุรุษ

ได้รับการจัดอันดับที่เก้าโดยสถาบันภาพยนตร์อเมริกันใน100 ปี ... 100 ไชโยซึ่งเป็นรายชื่อภาพยนตร์ที่สร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดของอเมริกา [17] มิราเคิลบนถนน 34ได้รับการจัดอันดับให้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดลำดับที่ห้าในประเภทแฟนตาซีในรายการ " สิบอันดับแรก " ของสถาบันภาพยนตร์อเมริกันในปี พ.ศ. 2551 [18] [19]

ในปี 2548 Miracle on 34th Streetได้รับเลือกให้เก็บรักษาไว้ในสำนักทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาโดยหอสมุดแห่งชาติว่าเป็น "วัฒนธรรมประวัติศาสตร์หรือความสวยงามที่มีความสำคัญ" [20] [21]

รายชื่อสถาบันภาพยนตร์อเมริกัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในครั้งแรกยาวเต็มรูปแบบ สีดำและสีขาวภาพยนตร์ที่จะ colorized

Miracle on 34th Streetเปิดตัวครั้งแรกบนVHSและLaserDiscในปี 2530

ในปี 1985 มันก็กลายเป็นหนึ่งในคนแรกยาวเต็มรูปแบบสีดำและสีขาวภาพยนตร์ที่จะcolorized [25]กระบวนการ4½เดือนดำเนินการโดย Color Systems Technology, Inc. [26]ในปี 1993 เวอร์ชันนี้ได้รับการเผยแพร่บนVHSและLaserDiscและตามมาอีกสี่ปีต่อมาโดย "ฉบับครบรอบ 50 ปี" ในทั้งสองรูปแบบ มาสเตอร์โดยTHX

ดีวีดีวางจำหน่ายครั้งแรกในเดือนตุลาคม 2542 โดยมีเวอร์ชัน B&W ควบคู่ไปกับตัวอย่างละครดั้งเดิมและสปอตทีวี ในเดือนพฤศจิกายนปี 2006 ก็เป็นอีกครั้งที่ปล่อยออกมาเป็นสองแผ่นดิสก์ "ฉบับพิเศษ" ดีวีดีแผ่นหนึ่งที่มี "ทุกรุ่น colorized ใหม่" ที่ดำเนินการโดยตำนานภาพยนตร์ จานที่สองมีความพิเศษรุ่นสีขาวสีดำและสีต่าง ๆ นานาและเดิมรวมทั้ง20 Century Fox ชั่วโมง ' s 1955 ทีวีรีเมค ทั้งสองแผ่นยังมีคำบรรยายเสียงแบบเต็มความยาวโดย Maureen O'Hara แผ่น B&W ได้รับการเผยแพร่ซ้ำหลายครั้งรวมถึงการจับคู่กับการรีเมคในปี 1994

ในเดือนตุลาคมปี 2009 20th Century Foxเปิดตัวเวอร์ชั่น B&W บนBlu-rayพร้อมกับอุปกรณ์เสริมทั้งหมดก่อนหน้านี้ [27]

ในปี 2017 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการบูรณะในความละเอียด 4K ; จนถึงตอนนี้เวอร์ชันนี้มีให้บริการผ่านDCPเท่านั้น [28]

ภาพยนตร์สารคดี 1994มงคลริชาร์ด Attenborough , ลิซาเบ ธ เพอร์กิน , Dylan McDermott , JT วอลช์ , ทิโมธีเชียเจมส์เรมาร์ , เจนลีเฟส์ , ไซมอนโจนส์ , วิลเลียม Windomและมารวิลสัน มันถูกดัดแปลงโดยจอห์นฮิวจ์จากซีตันสคริปต์และกำกับการแสดงโดยเลสเมย์ฟิลด์ เนื่องจาก Macy ปฏิเสธที่จะให้สิทธิ์ในการใช้ชื่อมันจึงถูกแทนที่ด้วย "Cole's" ที่สมมติขึ้น Gimbels ไม่มีตัวตนอีกต่อไปในปี 1994 ดังนั้นชื่อของมันจึงถูกแทนที่ด้วยชื่อสมมุติ "Shopper's Express" Alvin Greenman (Alfred ในเวอร์ชั่นดั้งเดิม) รับบทเป็นคนเฝ้าประตู การรีเมคของภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 1994 มีโทนสีที่จริงจังกว่าภาพยนตร์เรื่องเดิมในปี 1947 และมีการเขียนพล็อตส่วนใหญ่แม้ว่าพล็อตและตัวละครส่วนใหญ่จะยังคงอยู่เหมือนเดิม ภาพยนตร์ปี 1994 ยังเพิ่มข้อความย่อยซึ่งอธิบายถึงความกังวลเกี่ยวกับศรัทธาทางศาสนา

มีการรีเมคภาพยนตร์สี่เรื่องเช่นเดียวกับละครเพลงบรอดเวย์

วิทยุ

Lux Radio Theatreออกอากาศการดัดแปลงในปีพ. ศ. 2490 ซึ่งนำแสดงโดยนักแสดงดั้งเดิม ได้แก่ นาตาลีวูด ในปีพ. ศ. 2491 มีการทำ Lux อีกครั้งโดยไม่ได้มีส่วนร่วมของนาตาลีวูดและได้รับการดัดแปลงให้เป็นละครวิทยุครึ่งชั่วโมงในการออกอากาศสองครั้งของ Screen Director's Playhouseทั้งหมดมี Edmund Gwenn ในบทบาทหน้าจอ ในการผลิตเหล่านี้คริสอ้างอย่างถูกต้องว่าเจมส์มอนโรเป็นประธานาธิบดีซึ่งแดเนียลดี. ทอมป์กินส์เป็นรองประธาน

โรงละคร

1963 บรอดเวย์ดนตรีรุ่นสิทธินี่คือความรักที่ถูกเขียนโดยเมเรดิ ธ วิลสัน

โนเวลลาได้รับการดัดแปลงเป็นละครเวทีโดย Will Severin, Patricia Di Benedetto Snyder และ John Vreeke ในปี 2000 เป็นที่ชื่นชอบในชุมชนและโรงละครในภูมิภาคหลายแห่งในช่วงเทศกาลคริสต์มาส [29]ชื่อของตัวละครเป็นชื่อที่ใช้ในโนเวลลาและการตั้งค่าบนเวทีเป็นช่วงปลายทศวรรษที่ 1940 อย่างชัดเจน สิทธิ์ในการผลิตถือครองโดยSamuel French, Inc. [30]

โทรทัศน์

ภาพยนตร์ดัดแปลงทางโทรทัศน์หนึ่งชั่วโมงในปีพ. ศ. 2498 นำแสดงโดยโทมัสมิทเชลล์เป็นคริสแมคโดนัลด์แครี่เป็นเฟร็ดเทเรซาไรท์เป็นดอริสและแซนดี้เดเชอร์เป็นซูซาน เวอร์ชั่นนี้ไม่ได้แสดงซานต้าขี้เมาเลย ชื่อ "มิราเคิลบนถนน 34" ออกอากาศเดิมเป็นตอนของศตวรรษที่ 20 ฟ็อกซ์ชั่วโมง ต่อมาได้รับการรีรันอีกครั้งในชื่อ "Meet Mr. Kringle"

เอ็ดวินเล่นกริชในการปรับตัว 1959 โทรทัศน์ของหนังเรื่องนี้ ยังให้ความสำคัญเป็นออร์สันถั่ว มีการถ่ายทอดสดและเป็นสีทางNBCในวันรุ่งขึ้นหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า เอ็นบีซีทำkinescopeของรายการซึ่งอาจเป็นไปได้สำหรับการออกอากาศตอนกลางคืนบนชายฝั่งตะวันตก สำเนาอยู่ในคอลเลกชันขนาดใหญ่ของ kinescopes บริจาคโดยเอ็นบีซีกับหอสมุดแห่งชาติและขุดพบเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยริชาร์ด Finegan ที่รายงานประสบการณ์ของเขาในฉบับเดือนธันวาคม 2005 แสดงคลาสสิก

รุ่น 1973 โทรทัศน์ที่เข้าร่วมเจนอเล็กซานเด , เดวิดฮาร์ทแมน , ร็อดดีแมคเดาว์ , เซบาสเตียนคาบ๊อตเป็นคริส (ไม่มีเคราธรรมชาติของเขาเขาถูกบังคับให้โกนหนวดและสวมใส่เคราปลอมบทบาท) ซูซานเดวิดสัน, จิมคัส , เดวิดดอยล์และทอม Bosley . มันถูกดัดแปลงโดย Jeb Rosebrook จากบทภาพยนตร์ของจอร์จซีตันและกำกับการแสดงโดยวิมุตติคุก ชื่อแรกของ Mrs. Walker เปลี่ยนเป็น Karen ในเวอร์ชันนี้ นี่จะพิสูจน์ได้ว่าเป็นเวอร์ชันสุดท้ายที่ห้างสรรพสินค้าเป็นของ Macy จริงๆ David Doyle ผู้เล่น RH Macy ในเวอร์ชั่นนี้เคยรับบท Mr. Sawyer ในละครบรอดเวย์ต้นฉบับเรื่องHere Love เมื่อ 10 ปีก่อน

หุ่น

ในปี 2012 เรือธงเมซีห้างสรรพสินค้าที่เฮรัลด์สแควร์ในนิวยอร์กซิตี้ที่เข้าร่วมรุ่นหุ่น 30 นาทีของเรื่องภายในจอแสดงผล Santaland ของเนื้อเรื่องพรสวรรค์เสียงของบรอดเวย์ดาวไบรอันสโต๊คมิทเชลล์และวิกตอเรียคลาร์ก [31]

การปรากฏตัว

คลิปสั้น ๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้มีให้เห็นบนหน้าจอโทรทัศน์ในห้องครัวในHome Alone (ภาพยนตร์คริสต์มาสอีกเรื่องที่ปล่อยออกมาโดย Fox) และตอนจบก็มีให้เห็นในหน้าจอโทรทัศน์ Den ใน The Preacher's Wife (ภาพยนตร์คริสต์มาสอีกเรื่องที่ออกโดย Touchstone)

  1. ^ "ยอด grossers 1947", วาไรตี้ , 7 มกราคม 1948 พี 63
  2. ^ BFI: มิราเคิลบนถนน 34 ที่จัดเก็บ 15 กันยายน 2015 ที่ Wayback เครื่องดึง 22 ธันวาคม 2012
  3. ^ "มิราเคิลบนถนน 34, ข้อมูลที่วางจำหน่ายยังเป็นที่รู้จักในฐานะที่เป็น" ฐานข้อมูลภาพยนตร์อินเทอร์เน็ต สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2560 .
  4. ^ “ โปสเตอร์หัวใจใหญ่” . โปสเตอร์หนังสตูดิโอ สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2560 .
  5. ^ “ โครงการอนุรักษ์” . สถาบันการศึกษา Film Archive
  6. ^ โอฮาร่า, ม.; นิโคเลตติ, J. (2005). มอกตัวเอง: อัตชีวประวัติ สารคดีพฤษภาคม 2555 Simon & Schuster. น. 116. ISBN 978-0-7432-6916-2. สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2562 .
  7. ^ "แปลกสิ่งที่คุณไม่ทราบเกี่ยวกับที่คุณชื่นชอบคลาสสิกคริสมาสต์ภาพยนตร์" HuffPost . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2562 .
  8. ^ บราวน์ยีน (1995) เวลาภาพยนตร์: ลำดับเหตุการณ์ของฮอลลีวู้ดและอุตสาหกรรมภาพยนตร์จากมันเป็นจุดเริ่มต้นถึงปัจจุบัน นิวยอร์กนิวยอร์ก: Macmillan น. 186 . ISBN 0-02-860429-6.
  9. ^ โอฮาร่า, มอรีน; จอห์นนิโคเล็ตติ (2548).พ่อของตัวเอง: ไดอารี่ ลอนดอน: Pocket น. 139. ISBN 978-0-7434-9535-6.
  10. ^ “ อาเธอร์จาค็อบสัน - นิวยอร์กสู่ฮอลลีวูด” . นิตยสาร DGA ไตรมาส 2554 . สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2563 .
  11. ^ "Rowland Hussey Macy" . หาหลุมฝังศพ 3 มิถุนายน 1998 สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2560 .
  12. ^ Crowther, Bosley (5 มิถุนายน 2490) "รีวิวภาพยนตร์: 'มิราเคิลบนถนน 34,' กับเอ๊ดมันด์ Gwenn ในบทบาทของซานตาคลอสที่ร็อก - 'เว็บ' ที่เกณฑ์ของว" นิวยอร์กไทม์ส สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2560 .
  13. ^ "ภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 1947" Filmsite.org . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2553 .
  14. ^ "ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 1947 โดยลำดับ" Films101.com . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2553 .
  15. ^ " มิราเคิลบนถนน 34บทวิจารณ์ภาพยนตร์, รูปภาพ" มะเขือเทศเน่า. สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2553 .
  16. ^ Catcher, Jessica (12 ธันวาคม 2014). "12 ข้อเท็จจริงที่น่ากลัวคุณไม่ทราบเกี่ยวกับ The Original มิราเคิลเมื่อวันที่ 34 ถนน " ViralNova ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2015 สืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2558 .
  17. ^ "AFI 100 ปี ... 100 ไชโย" สถาบันภาพยนตร์อเมริกัน. 2006 สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2560 .
  18. ^ "AFI Crowns Top 10 ในภาพยนตร์คลาสสิก 10 ประเภท" ComingSoon.net . 17 มิถุนายน 2008 สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2551 .
  19. ^ "10 อันดับแฟนตาซี" . สถาบันภาพยนตร์อเมริกัน. สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2551 .
  20. ^ “ ปาฏิหาริย์ถนน 34” . ใน Location Tours ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2010 สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2560 .
  21. ^ " ปาฏิหาริย์บนถนน 34 (2490): รางวัล" . ไอเอ็ม สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2560 .
  22. ^ "AFI 100 ปี ... 100 ภาพยนตร์ชื่อผู้เข้าชิง" (PDF) AFI. พ.ศ. 2545
  23. ^ "AFI 100 ปีของคะแนนภาพยนตร์ชื่อผู้เข้าชิง: การลงคะแนนเสียงอย่างเป็นทางการ" (PDF) AFI. 23 กันยายน 2005 สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2560 .
  24. ^ "AFI 100 ปี ... 100 ภาพยนตร์ (ครบรอบ 10 Edition) การลงคะแนนเสียง" (PDF) AFI. พ.ศ. 2550
  25. ^ " ปาฏิหาริย์บนถนน 34 (2490)" . ภาพยนตร์อร์เนอร์คลาสสิก สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2561 .
  26. ^ ไนเตรตจะไม่รอ: ประวัติความเป็นมาของการเก็บรักษาภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา (2000) โดย Anthony Slide , p. 125.
  27. ^ " ปาฏิหาริย์ที่ 34th Street Blu-ray" . Blu-ray.com . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2553 .
  28. ^ "คืนคริสต์มาสคลาสสิก" . ปาร์คเซอร์คัส.
  29. ^ "เกซงก้าโรงละครชุมชน Presents มหัศจรรย์บนถนน 34" ลูอิสครอบครัวโรงละคร สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2560 .
  30. ^ สไนเดอร์, แพทริเซียดิเบเนเด็ตโต้; เซเวอรินวิล; Vreeke, John (2000). มิราเคิลบนถนน 34: ละครจากนวนิยายโดยวาเลนไทน์เดวีส์ Samuel French, Inc. ISBN 978-0573628924.
  31. ^ "ปาฏิหาริย์บนถนน 34th ที่ Macy's Puppet Theatre" . TimeOut . TimeOut . สืบค้นเมื่อ25 ธันวาคม 2563 .

การสตรีมเสียง